Jours africains – Les Pygmées

4 avril 2013

Nous avons tellement reçu de demandes sur nos photos suite à notre voyage au Cameroun en Afrique. Nous venons tout juste d’avoir un peu de temps pour regarder nos photos personnelles. Disons que 7 439 photos, ça prend un certain temps à trier. Donc on a beaucoup de matériel à vous présenter. Nous ferons de façon régulière une petite publication qui racontera une anecdote et ou un fait divers sur notre aventure.

Nous avons décidé de commencer nos “Jours africains” avec le type d’image que nous imaginions de l’Afrique: Les Pygmées. Vous savez, ces tribus vivant à l’écart de la société dans la forêt équatoriale? Ils se caractérisent également par leur petite taille et se nourrissent principalement du fruit de leur chasse et de leur pêche.

Pour ce qui est de l’expérience que nous avons eu, c’était assez intense et étrange. Bien sûr nous ne sommes pas allés dans cette tribu seuls, nous avons loué les services d’un “guide” du village pas très loin de là. Nous avons fait un tour de pirogue d’environ 30-45 minutes sur la rivière de la Lobé. Premièrement, parce qu’on ne parle pas leur langue et ensuite parce que nous avons un certain protocole à suivre. La procédure pour pouvoir aller dans la tribu est tout d’abord de saluer le chef et de faire une offrande. Dans notre cas, nous avons donné de l’argent qui est en quelque sorte inutile pour eux car ils fonctionnent avec le troc. Ils pourront échanger cet argent avec le guide pour avoir des vêtements, de l’alcool ou d’autre articles qu’ils ne peuvent pas se procurer dans la nature.

Nous avons donc salué le chef comme le veut la procédure en utilisant les termes du dialecte, habilement répétés après notre guide. Le chef se nomme Douze-Lions, car il est le seul capable de tuer les lions. Pourquoi douze? On n’en sait rien! Lorsque notre guide nous parle, c’est difficile à comprendre. Les gens ici ont beau parler le français, mais leurs expressions et les mots utilisés sont tellement différents des nôtres! Nous avons remarqué que dans leur vocabulaire, les mots “du”, “des”, “les” sont ignorés ou absents, alors ils nous ont dit : “Chef est Douze-Lions, car il est seul à avoir tuer lion”. Alors, on a décidé que pour notre histoire, ça serait qu’il se nomme Douze-Lions car il en a tué 12!

Les animaux que vous voyez dans la tribu sont habituellement élevés pour être mangés. Nous n’avions, avant ce voyage, aucune idée de l’existence du Pangolin. Dans les restaurants, nous l’avons vu sur plusieurs menus, on pourrait donc dire que c’est leur caille d’Afrique. C’est tellement cute, on ne voit pas comment ils peuvent les manger!

Leur unique source d’eau est la rivière Lobé par laquelle nous sommes arrivés. Disons que nous n’oserions pas boire son eau ni même s’y tremper le bout du pied! L’eau est brune et chaude, un cocktail parfait pour que les bestioles s’y cachent…

Leurs principales activités sont la chasse pour se nourrir, fumer le cannabis et boire le gin Africain! D’après nos guides, le cannabis est excellent et très fort!! Il arrive souvent que le guide revienne à la tribu pour fumer avec le chef.

English version
We received numerous requests for our pictures from our trip to Cameroon, Africa. We have just found the time to look at our own personal photos. 7,439 pictures to sort takes quite a bit of time! We definitely have a lot of material for you. We will regularly be posting entries that will tell a story or a short anecdote about our trip.
We have decided to begin our photo journey with the Pigmy people, which reflect the way we had pictured Africa. Pigmies build their lives away from society, in the heart of the rainforest. They are also well-known for being smaller in size and they feed themselves out of their own hunting and fishing.
As far as our experience with them goes, it was quite intense and very strange. We obviously did not intend on visiting them by ourselves therefore we sought the services of a “guide” from a nearby village. We rode a pirogue for 30-45 minutes on the Lobe River. First of all, we did not speak the language and protocol is forcing us to do things in a certain manner. The first thing that has to be done upon arrival is greeting the chief and make an offering. We gave him money, which is somewhat useless to them because they function with barter. However, they can exchange the money for clothes, alcohol or any other goods that cannot be found in the rainforest.
We greeted the chief as the procedure requires us to do, in the wording of their dialect, skillfully repeating after our guide. The chief’s name is Twelve-Lions because he is the only one who was able to kill the lions. Why 12, we don’t know. We noticed that the word ‘the’ is either ignored or absent from their language. They said: ‘Chief is Tweleve-Lions because chief is only one to have killed lions’. Therefore, for the purpose of our story, we have decided that he was called Twelve-Lions because he had killed 12!
The animals that are usually seen across the tribe are meant to feed its people. Prior to visiting, we had no idea they had the pangolin. We had come across the term on several restaurant menus and thus concluded it was the equivalent of the African quail. These creatures are so cute! How they can eat them is something we still don’t understand.
Their only water source is the Lobe River by which we made our way in. We would never dare to dip a toe in that water, much less drink it. The water is warm and brown-coloured, the perfect combination for bugs to hide in it.
The people’s main activities consist of hunting for food, smoking cannabis and drinking African gin! According to our tour guides, their cannabis is actually very good and quite strong. It is not unusual for the guide to return to the tribe to smoke one up with the chief.

Photographe de mariage / Wedding photographer à Montréal et International - BONNALLIE BRODEUR - Spécialité / Specialize : Mariage / wedding, famille / familly, maternité / maternité et portrait
Photographe de mariage / Wedding photographer à Montréal et International - BONNALLIE BRODEUR - Spécialité / Specialize : Mariage / wedding, famille / familly, maternité / maternité et portrait
Photographe de mariage / Wedding photographer à Montréal et International - BONNALLIE BRODEUR - Spécialité / Specialize : Mariage / wedding, famille / familly, maternité / maternité et portrait
Photographe de mariage / Wedding photographer à Montréal et International - BONNALLIE BRODEUR - Spécialité / Specialize : Mariage / wedding, famille / familly, maternité / maternité et portrait
Photographe de mariage / Wedding photographer à Montréal et International - BONNALLIE BRODEUR - Spécialité / Specialize : Mariage / wedding, famille / familly, maternité / maternité et portrait
Photographe de mariage / Wedding photographer à Montréal et International - BONNALLIE BRODEUR - Spécialité / Specialize : Mariage / wedding, famille / familly, maternité / maternité et portrait
Photographe de mariage / Wedding photographer à Montréal et International - BONNALLIE BRODEUR - Spécialité / Specialize : Mariage / wedding, famille / familly, maternité / maternité et portrait
Photographe de mariage / Wedding photographer à Montréal et International - BONNALLIE BRODEUR - Spécialité / Specialize : Mariage / wedding, famille / familly, maternité / maternité et portrait
Photographe de mariage / Wedding photographer à Montréal et International - BONNALLIE BRODEUR - Spécialité / Specialize : Mariage / wedding, famille / familly, maternité / maternité et portrait
Photographe de mariage / Wedding photographer à Montréal et International - BONNALLIE BRODEUR - Spécialité / Specialize : Mariage / wedding, famille / familly, maternité / maternité et portrait
Photographe de mariage / Wedding photographer à Montréal et International - BONNALLIE BRODEUR - Spécialité / Specialize : Mariage / wedding, famille / familly, maternité / maternité et portrait
Photographe de mariage / Wedding photographer à Montréal et International - BONNALLIE BRODEUR - Spécialité / Specialize : Mariage / wedding, famille / familly, maternité / maternité et portrait
Photographe de mariage / Wedding photographer à Montréal et International - BONNALLIE BRODEUR - Spécialité / Specialize : Mariage / wedding, famille / familly, maternité / maternité et portrait
Photographe de mariage / Wedding photographer à Montréal et International - BONNALLIE BRODEUR - Spécialité / Specialize : Mariage / wedding, famille / familly, maternité / maternité et portrait
Photographe de mariage / Wedding photographer à Montréal et International - BONNALLIE BRODEUR - Spécialité / Specialize : Mariage / wedding, famille / familly, maternité / maternité et portrait
Photographe de mariage / Wedding photographer à Montréal et International - BONNALLIE BRODEUR - Spécialité / Specialize : Mariage / wedding, famille / familly, maternité / maternité et portrait
Photographe de mariage / Wedding photographer à Montréal et International - BONNALLIE BRODEUR - Spécialité / Specialize : Mariage / wedding, famille / familly, maternité / maternité et portrait
Photographe de mariage / Wedding photographer à Montréal et International - BONNALLIE BRODEUR - Spécialité / Specialize : Mariage / wedding, famille / familly, maternité / maternité et portrait
Photographe de mariage / Wedding photographer à Montréal et International - BONNALLIE BRODEUR - Spécialité / Specialize : Mariage / wedding, famille / familly, maternité / maternité et portrait
Photographe de mariage / Wedding photographer à Montréal et International - BONNALLIE BRODEUR - Spécialité / Specialize : Mariage / wedding, famille / familly, maternité / maternité et portrait
Photographe de mariage / Wedding photographer à Montréal et International - BONNALLIE BRODEUR - Spécialité / Specialize : Mariage / wedding, famille / familly, maternité / maternité et portrait
Photographe de mariage / Wedding photographer à Montréal et International - BONNALLIE BRODEUR - Spécialité / Specialize : Mariage / wedding, famille / familly, maternité / maternité et portrait
Photographe de mariage / Wedding photographer à Montréal et International - BONNALLIE BRODEUR - Spécialité / Specialize : Mariage / wedding, famille / familly, maternité / maternité et portrait

Commentaires / Comments

Top